Charles Bukowski: egy szerelmes vers minden nőnek, akit valaha ismertem (a love poem for all the women I have known)
Írta: Bozóky Balázs
Közzétéve 2 hete
Megtekintések száma: 62
Charles Bukowski
egy szerelmes vers minden nőnek, akit valaha ismertem
(a love poem for all the women I have known)
mindegyik nő
minden egyes csókja
ahogy más módon szeretnek és
beszélnek meg kívánnak.
a fülük, mindannyiuk
füle meg
torka és ruháik
és cipőik és
autóik és
ex férjeik.
többnyire
a nők baromira
melegszívűek és a pirítósra
emlékeztetnek
ahogy a vaj
rá
olvad.
van az a tekintet a
a szemükben: már
egyszer elvették őket
és át is verték. fogalmam sincs, mit is
tehetnék
értük.
egészen
jól főzök
jó hallgatóság vagyok
de sosem tanultam meg
táncolni - komolyabb dolgokkal
voltam elfoglalva.
azért élveztem a megannyi
ágyat
a cigarettázást
bámulva a
mennyezetet. sem gonosz, sem
igazságtalan nem voltam.
csak egy nebuló.
ismerem mindegyikük lábait
amivel mezítláb császkálnak a padlón,
elnézem a szemérmes hátsójukat
a félhomályban. sejtem, hogy kedvelnek,
néhányan tán
belém is zúgnak
én csak nagyon kevesüket
szeretem.
van, aki narancs és vitamin pirulát ad;
mások nagyon halkan mesélnek
gyerekkorukról, az apjukról meg
tájképekről; néhányuk szinte
teljesen őrült, de egyikük sem
következetlen: van
jó szerető köztük, akadnak
rosszabbak:
az ágyban a legjobbak
nem a legjobbak a rend kedvéért;
mindenkinek vannak korlátai mint
nekem is
és gyorsan
kiismerjük egymást.
az összes nő, mindegyik
az összes
hálószobában
a szőnyegek
a fényképek a
a függönyök,
olyan, mint egy templomban,
időnként
nevetéssel tarkítva.
azok a fülek
azok a karok
könyökök azok a szemek
néznek, a szeretet és
a vágyakozás, amiben tartottak
amiben
tartanak.
a love poem for all the women I have known - Charles Bukowski
all the women
all their kisses the
different ways they love and
talk and need.
they ears, they all have
ears and
throats and dresses
and shoes and
automobiles and ex
husbands.
mostly
the women are very
warm they remind me of
buttered toast with the butter
melted
in.
there is a look in the
eye: they have been
taken they have been
fooled. I don't quite know what to
do for
them.
I am
a fair cook a good
listener
but I never learned to
dance - I was busy
then with larger things.
but I've enjoyed their different
beds
smoking cigarettes
staring at the
ceilings. I was neither vicious nor
unfair. only
a student.
I know they all have these
feet and barefoot they go across the floor as
I watch their bashful buttocks in the
dark. I know that they like me, some even
love me
but I love very
few.
some give orange and vitamin pils;
others talk very quietly of
childhood and fathers and
landscapes; some are almost
crazy but none of them are without
meaning; some love
well, others not
so; the best at sex are not always the
best in order
ways; each has limits as I have
limits and we learn
each other quickly.
all the women all the
women all the
bedrooms
the rugs the
photos the
curtains,
something like a church only
at times s
laughter.
those ears those
arms those
elbows those eyes
looking, the fondness and
the wanting I have been
held have been
held.