William Blake: Gyermeki kedv
Közzétéve: 2 hete
Szerző: Török Nándor
Első közlés
Versek
Fordítások
Gyermeki kedv
Nevem még nincs,
Két napom kincs.
Mit mondhatnék neked?
Én ma boldog
Nevet hordok.
Öröm virradt neked!
Bájos derűm!
Két napja hűn
Szólít édes öröm;
Mosolyra hív
Dalom, amíg
Hull rád derűözön.
Infant Joy
By William Blake
I have no name
I am but two days old.—
What shall I call thee?
I happy am
Joy is my name,—
Sweet joy befall thee!
Pretty joy!
Sweet joy but two days old,
Sweet joy I call thee;
Thou dost smile.
I sing the while
Sweet joy befall thee.