Charles Bukowski: az idegenek

Írta: Bozóky Balázs

---

Közzétéve 1 hete

Megtekintések száma: 48

---

---

Az idegenek

nem fogod elhinni
de vannak emberek
akik nagyon kevés
problémával és
szorongás nélkül
élik az életüket.
jól öltözködnek,
jókat esznek, jókat alszanak.
elégedettek
a családi
életükkel.
vannak
gyászos pillanataik
de összességében
zavartalanok
és gyakran érzik
nagyon jól magukat.
és amikor meghalnak
az egy könnyű
halál, általában az
álmukban éri őket.
nem hiszed el
de léteznek ilyen
emberek.
de én nem tartozom közéjük.
ó, nem, én nem vagyok
közülük való.
még csak a közelében sem vagyok
hogy egy legyek
közülük
de ők ott léteznek.
és én is
itt vagyok.

The Aliens

you may not believe it
but there are people
who go through life with
very little
friction or
distress.
they dress well, eat
well, sleep well.
they are contented with
their family
life.
they have moments of
grief
but all in all
they are undisturbed
and often feel
very good.
and when they die
it is an easy
death, usually in their
sleep.
you may not believe
it
but such people do
exist.
but I am not one of
them.
oh no, I am not one
of them,
I am not even near
to being
one of
them
but they are
there
and I am
here.